КОРАН Сура 47, Аят 23 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Кулиев Сура 47, Аят 23 Таких Аллах проклял и лишил слуха и ослепил их взоры.
Османов Сура 47, Аят 23 [Ведь] они – те, которых Аллах проклял, лишил слуха и ослепил.
Крачковский Сура 47, Аят 23 Это – те, которых проклял Аллах. Он оглушил их и ослепил их взоры.
Порохова Сура 47, Аят 23 И это – те, что прокляты Аллахом.
Лишил Он слуха их
И ослепил их взоры.
Аль-Азхар Сура 47, Аят 23 Они – те, которых Аллах проклял, лишив их Своего милосердия, – слуха, чтобы они не слышали истины, зрения, чтобы они не видели прямого пути.