КОРАН Сура 44, Аят 59 فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
Кулиев Сура 44, Аят 59 Подожди же, ведь они тоже ждут.
Османов Сура 44, Аят 59 Так жди же [, Мухаммад, успеха своего], ведь и они(т. е. многобожники) – в ожидании [погибели твоей].
Крачковский Сура 44, Аят 59 Подожди же, ведь и они ждут.
Порохова Сура 44, Аят 59 А потому ты жди, –
Ведь они тоже ждут.
Аль-Азхар Сура 44, Аят 59 Так жди же того, что их постигнет. Ведь они ждут того, что беды постигнут тебя и твою пророческую миссию.