КОРАН Сура 44, Аят 51 إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Кулиев Сура 44, Аят 51 Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте,
Османов Сура 44, Аят 51 Воистину, богобоязненные будут в надежном месте,
Крачковский Сура 44, Аят 51 Поистине, богобоязненные – в месте надежном,
Порохова Сура 44, Аят 51 Поистине, благочестивым быть в надежном месте,
Аль-Азхар Сура 44, Аят 51 Поистине, те, которые, предохраняя себя, избежали прегрешений повиновением Аллаху, будут в великом надёжном месте, где они будут в полной безопасности, –