КОРАН Сура 44, Аят 40 إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Кулиев Сура 44, Аят 40 Воистину, День различения – это срок, установленный для каждого из них.
Османов Сура 44, Аят 40 Воистину, день различения [истины от лжи] – срок, установленный для всех.
Крачковский Сура 44, Аят 40 Поистине, день разделения – срок их весь.
Порохова Сура 44, Аят 40 Поистине, День Разделения есть срок,
Назначенный для всех, –
Аль-Азхар Сура 44, Аят 40 Поистине, День различения (День Воскресения), когда Аллах рассудит между последователями истины и последователями лжи, – срок для них всех!