КОРАН Сура 44, Аят 32 وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Кулиев Сура 44, Аят 32 Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.
Османов Сура 44, Аят 32 Мы возвысили их в знаниях над всеми [обитателями] миров.
Крачковский Сура 44, Аят 32 И Мы их избрали по знанию над мирами.
Порохова Сура 44, Аят 32 И Мы избрали их над прочим людом
По ведению Своему;
Аль-Азхар Сура 44, Аят 32 Клянусь! Мы избрали сынов Исраила из всех людей их времени, зная, что они это заслуживают, и Мы отправляли к ним много пророков, ведая об их делах.