КОРАН Сура 44, Аят 21 وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Кулиев Сура 44, Аят 21 Если же вы не верите мне, то оставьте меня".
Османов Сура 44, Аят 21 А если вы не верите мне, то оставьте меня в покое".
Крачковский Сура 44, Аят 21 А если вы не поверили мне, то отделитесь от меня".
Порохова Сура 44, Аят 21 А коль не верите вы мне,
То отделитесь от меня!"
Аль-Азхар Сура 44, Аят 21 А если вы не уверуете в меня, то оставьте меня в покое, не причиняя мне зла".