КОРАН Сура 44, Аят 17 ۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Кулиев Сура 44, Аят 17 До вас Мы уже испытали народ Фараона, и к ним явился благородный посланник.
Османов Сура 44, Аят 17 Задолго до них Мы подвергли испытанию народ Фир'ауна; перед ними предстал благородный посланник
Крачковский Сура 44, Аят 17 И Мы испытали до них народ Фирауна, и к ним пришел благородный посланец:
Порохова Сура 44, Аят 17 Мы испытали тех людей,
Что были с Фараоном:
Пришел посланник досточтимый к ним
Аль-Азхар Сура 44, Аят 17 До мекканских многобожников Мы подвергли испытанию народ Фараона, призвав их к вере, и к ним пришёл Муса, благородный посланник Аллаха, но они из-за упрямства не уверовали в него. Так поступают и эти многобожники.