КОРАН Сура 43, Аят 89 فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Кулиев Сура 43, Аят 89 Отвернись же от них и скажи: "Мир!" Скоро они узнают.
Османов Сура 43, Аят 89 Посему оставь их, скажи: "Мир вам". А вскоре они сами узнают [истину].
Крачковский Сура 43, Аят 89 Отвратись же от них и скажи: "Мир!" А потом они узнают.
Порохова Сура 43, Аят 89 Оставь их и скажи им: "Мир!"
Они узнают скоро.
Аль-Азхар Сура 43, Аят 89 Так отвернись от них, о посланник, поскольку они упорствуют в своём упрямстве, оставь их и скажи им: "Я оставлю вас в мире, и вы оставьте меня!" И они узнают, что последствия их упрямства – очевидный урон.