КОРАН Сура 43, Аят 88 وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ
Кулиев Сура 43, Аят 88 Он сказал: "Господи! Воистину, они – люди неверующие".
Османов Сура 43, Аят 88 [Сказал Мухаммад]: "О Господи! Воистину, они – неверующие люди".
Крачковский Сура 43, Аят 88 ... И говорит он: "О Господь! Поистине, это люди, которые не веруют!"
Порохова Сура 43, Аят 88 Воззвал (пророк): "О мой Господь!
Поистине, не верует сей люд!"
Аль-Азхар Сура 43, Аят 88 Клянусь тем, что Мухаммад – да благословит его Аллах и приветствует! – сказал, прибегая к Аллаху и молясь Ему: "О Господи!" Поистине, от этого упрямого народа нельзя ждать, что он уверует!