КОРАН Сура 43, Аят 82 سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Кулиев Сура 43, Аят 82 Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, и далек от того, что они приписывают.
Османов Сура 43, Аят 82 Пречист Господь небес и земли, Господь Трона от того, что Ему приписывают.
Крачковский Сура 43, Аят 82 Хвала Господу небес и земли, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!
Порохова Сура 43, Аят 82 Хвала и слава Господу небес, земли,
Владыке Трона!
Превыше Он того, что все они Ему вменяют.
Аль-Азхар Сура 43, Аят 82 Творец небес и земли, Творец Великого Трона превыше того, что приписывают Ему многобожники, и пречист Он от всего, что не подобает Ему – единственному Богу!