КОРАН Сура 43, Аят 56 فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ
Кулиев Сура 43, Аят 56 Мы сделали их предшественниками и назидательным примером для остальных.
Османов Сура 43, Аят 56 И стали они по Нашей воле назидательным примером для грядущих поколений.
Крачковский Сура 43, Аят 56 И Мы сделали их предшественниками и примером для последних.
Порохова Сура 43, Аят 56 И Мы их сделали предшествующим людом
И (назиданием) в пример для их потомков.
Аль-Азхар Сура 43, Аят 56 Мы сделали Фараона и его народ примером для неверных, которые будут после них. Их постигнет такое же наказание, как Фараона и его народ. И сделали их удивительным преданием, на котором поучаются все люди.