КОРАН Сура 43, Аят 55 فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Кулиев Сура 43, Аят 55 Когда же они разгневали Нас, Мы отомстили им и потопили их всех.
Османов Сура 43, Аят 55 Когда они пробудили Наш гнев, Мы подвергли их возмездию и утопили всех.
Крачковский Сура 43, Аят 55 А когда они Нас прогневали, Мы отмстили им и утопили их всех.
Порохова Сура 43, Аят 55 Когда же Нас прогневали они,
Мы отмстили им и всех их потопили.
Аль-Азхар Сура 43, Аят 55 А когда они Нас сильно прогневали, упорствуя в беззаконии и нечестии, Мы отомстили им, потопив их всех до единого.