КОРАН Сура 43, Аят 50 فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ
Кулиев Сура 43, Аят 50 Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.
Османов Сура 43, Аят 50 Когда же Мы отвратили от них наказание, они тут же нарушили клятву.
Крачковский Сура 43, Аят 50 А когда Мы отвели от них наказание, – вот, они нарушили клятву.
Порохова Сура 43, Аят 50 Когда же с них Мы сняли наказанье,
Они нарушили все клятвы.
Аль-Азхар Сура 43, Аят 50 Когда же Аллах, вняв мольбе Мусы, избавил их от наказания, они неожиданно для Мусы нарушили свой обет, данный ему, и не уверовали.