КОРАН Сура 43, Аят 46 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Кулиев Сура 43, Аят 46 Мы уже отправили Мусу (Моисея) с Нашими знамениями к Фараону и его знати, и он сказал: "Воистину, я – посланник Господа миров".
Османов Сура 43, Аят 46 Мы отправили к Фир'ауну и его приближенным Мусу с Нашими знамениями, и он сказал: "Воистину, я – посланник Господа [обитателей] миров".
Крачковский Сура 43, Аят 46 Мы послали Мусу с Нашими знамениями к Фирауну и его знати. И он сказал: "Я – посланник Господа миров!"
Порохова Сура 43, Аят 46 Истинно, Мы Мусу с Нашими знаменьями
Послали к Фараону и его вельможам,
И он сказал:
"Посланник я от Господа миров".
Аль-Азхар Сура 43, Аят 46 Мы послали Мусу к Фараону и его народу с ясными чудесами, доказывающими истинность его пророческой миссии, и он сказал: "Я – посланник Творца обитателей миров и их Наставника к вам". И они потребовали от него чудес, доказывающих это.