КОРАН Сура 42, Аят 37 وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Кулиев Сура 42, Аят 37 которые избегают великих грехов и мерзостей и прощают, когда гневаются,
Османов Сура 42, Аят 37 для тех, которые избегают тяжких грехов и мерзостей, которые, когда, приходя во гнев, прощают;
Крачковский Сура 42, Аят 37 и тех, которые сторонятся всяких грехов и мерзостей, а когда гневаются, то прощают, –
Порохова Сура 42, Аят 37 И тех, которые бесстыдства избегают и грехов,
А в гневе все ж прощать умеют;
Аль-Азхар Сура 42, Аят 37 и для тех, которые избегают тяжких грехов и мерзких прегрешений, запрещённых Аллахом. А когда их приводят в гнев, причиняя им неприятности в этой жизни, они, и только они, спешат простить (тех, кто их обидел), чтобы это стало полезным исцелением;