КОРАН Сура 41, Аят 8 إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Кулиев Сура 41, Аят 8 Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготована неиссякаемая награда.
Османов Сура 41, Аят 8 Воистину, тем, которые уверовали и вершили добрые деяния, уготовано неисчерпаемое вознаграждение.
Крачковский Сура 41, Аят 8 Поистине, те, которые уверовали и творили благое, – им награда неистощимая!
Порохова Сура 41, Аят 8 Тех, кто уверовал и праведно творит,
Поистине, ждет вечная награда.
Аль-Азхар Сура 41, Аят 8 Для тех, кто уверовал и вершил добродеяния, будет вечная награда.