Сура: 
Аяты: 

Сура 41. Фуссилат «Разъяснены»

Ниспослана в Мекке, 54 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 41, Аят 32 نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ

Кулиев Сура 41, Аят 32 Таково угощение от Прощающего, Милосердного".

Османов Сура 41, Аят 32 в качестве угощения от Прощающего, Милосердного".

Крачковский Сура 41, Аят 32 как прием от прощающего, милостивого.

Порохова Сура 41, Аят 32 Таков гостеприимный дар Того,
Кто милостив и всепрощающ.

Аль-Азхар Сура 41, Аят 32 [аяты 31-32]
Ангелы им скажут: "Мы – ваши сторонники в земном мире и поддерживаем вас, а в будущей жизни мы будем вашими заступниками и будем чтить вас. В дальней жизни у вас будет всё, что вы пожелаете из услад и доброй пищи. И будет вам приветствие Господа Прощающего, Милосердного".

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь