КОРАН Сура 40, Аят 76 ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Кулиев Сура 40, Аят 76 Входите во врата Геенны и пребывайте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!"
Османов Сура 40, Аят 76 Входите во врата ада, пребывайте там вечно. Как отвратительна обитель возгордившихся!"
Крачковский Сура 40, Аят 76 Входите во врата геенны для вечного пребывания там! Скверно местопребывание превозносящихся!
Порохова Сура 40, Аят 76 Войдите же во врАта Ада
И оставайтесь там навечно!
Какое скверное жилище для надменных!
Аль-Азхар Сура 40, Аят 76 [аяты 75-76]
Неверным скажут: "Это наказание – следствие того, что вы в земном мире радовались не тому, что достойно радости. И вы очень радовались, когда вред постигал пророков Аллаха и праведников. Входите во врата ада, в котором вам предназначено пребывать вечно. Скверна обитель превозносящихся!