КОРАН Сура 40, Аят 24 إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Кулиев Сура 40, Аят 24 к Фараону, Хаману и Каруну (Корею). Они сказали: "Он – лживый колдун!"
Османов Сура 40, Аят 24 к Фир'ауну, Хаману и Каруну. Но они воскликнули:"Он – колдун, лжец!"
Крачковский Сура 40, Аят 24 к Фирауну, и Хаману, и Каруну. И сказали они: "Колдун, лжец!"
Порохова Сура 40, Аят 24 К Фараону, Хаману и К'аруну.
Они ж сказали:
"Он колдун и лжец".
Аль-Азхар Сура 40, Аят 24 [аяты 23-24]
Клянусь! Мы послали Мусу с Нашими знамениями и с сильными, явными доказательствами к Фараону, Хаману и Каруну, но они сказали: "Он – колдун и лжец, показывающий чудеса и измышляющий, что он посланник Аллаха".