КОРАН Сура 40, Аят 19 يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Кулиев Сура 40, Аят 19 Он знает о предательском взгляде и том, что скрывают груди.
Османов Сура 40, Аят 19 Ведомы [Аллаху] и лживые взоры, и то, что сокрыто в сердцах.
Крачковский Сура 40, Аят 19 Знает Он изменчивость очей и то, что скрывает грудь.
Порохова Сура 40, Аят 19 Известно Богу вероломство глаз
И что сердца (людей) таят.
Аль-Азхар Сура 40, Аят 19 Аллах – хвала Ему Всевышнему! – знает лживые взоры очей и тайны, скрытые в сердцах.