КОРАН Сура 40, Аят 1 حم
Кулиев Сура 40, Аят 1 Ха. Мим.
Османов Сура 40, Аят 1 Ха, мим.
Крачковский Сура 40, Аят 1 Ха мим.
Порохова Сура 40, Аят 1 Ха – Мим.
Аль-Азхар Сура 40, Аят 1 Х – М (Ха – Мим). Как и ряд других сур, данная сура начинается с этих двух букв арабского алфавита, чтобы указать на то, что, хотя Коран и ниспослан на языке арабов, они не смогли создать подобного ему писания.