КОРАН Сура 4, Аят 67 وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
Кулиев Сура 4, Аят 67 Вот тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду
Османов Сура 4, Аят 67 И вот тогда Мы даровали бы им великое вознаграждение
Крачковский Сура 4, Аят 67 И тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду
Порохова Сура 4, Аят 67 И даровали бы Мы им
Великую награду от Себя
Аль-Азхар Сура 4, Аят 67 Если бы они выполнили то, что повелел им Аллах и что им по силам, Он бы даровал им великую награду от Своей благости.