КОРАН Сура 4, Аят 52 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
Кулиев Сура 4, Аят 52 Они – те, кого проклял Аллах, а кого проклял Аллах, тому ты не найдешь помощника.
Османов Сура 4, Аят 52 Именно их проклял Аллах. А у того, кого проклял Аллах, нет заступника!
Крачковский Сура 4, Аят 52 Это – те, которых проклял Аллах. А кого проклинает Аллах, тому не найдешь помощников!
Порохова Сура 4, Аят 52 На них легло проклятие Аллаха,
А проклятые Им
Помощника себе не обретут.
Аль-Азхар Сура 4, Аят 52 Прокляты они Аллахом. Он лишил их Своей милости, и Он им не помощник. Кого проклял Аллах, тот не имеет ни помощников, ни защитников от Его гнева!