КОРАН Сура 4, Аят 45 وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا
Кулиев Сура 4, Аят 45 Аллаху лучше знать ваших врагов. Довольно того, что Аллах является Покровителем! Довольно того, что Аллах является Помощником!
Османов Сура 4, Аят 45 Аллах лучше всех знает ваших врагов! Только Аллах – ваш попечитель, и только Аллах может помочь вам.
Крачковский Сура 4, Аят 45 А Аллах лучше знает ваших врагов: довольно в Аллахе друга и довольно в Аллахе помощника!
Порохова Сура 4, Аят 45 Аллах же лучше знает, кто вам враг,
И Он – достаточен (для вас)
Как покровитель ваш и как помощник.
Аль-Азхар Сура 4, Аят 45 Ведь Аллах лучше знает ваших настоящих врагов, знает истину их сердец. Покровительство Аллаха защищает вас и достаточно вам этого. Не просите ничьего покровительства, кроме Его покровительства. Довольно в Аллахе Защитника и Помощника!