КОРАН Сура 4, Аят 107 وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Кулиев Сура 4, Аят 107 Не препирайся за тех, которые предают самих себя (ослушаются Аллаха), ведь Аллах не любит того, кто является изменником, грешником.
Османов Сура 4, Аят 107 Не заступайся за тех, которые предают сами себя, ибо, воистину, Аллах не любит ни изменника, ни грешника.
Крачковский Сура 4, Аят 107 И не препирайся за тех, которые обманывают друг друга. Поистине, Аллах не любит тех, кто изменник, грешник!
Порохова Сура 4, Аят 107 Не спорь, чтоб оправдать таких,
Кто предает самих себя, –
Аллах, поистине, не любит тех,
Кто предает и вероломен!
Аль-Азхар Сура 4, Аят 107 Не защищай вероломных, которые обманывают друг друга и стараются скрыть это. Поистине, Аллах не любит того, кто поступает вероломно и совершает грехи.