КОРАН Сура 4, Аят 106 وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
Кулиев Сура 4, Аят 106 Проси прощения у Аллаха, ведь Аллах – Прощающий, Милосердный.
Османов Сура 4, Аят 106 Проси прощения у Аллаха [за ошибочное заступничество], ибо Аллах – прощающий, милосердный.
Крачковский Сура 4, Аят 106 и проси у Аллаха прощения: ведь Аллах – прощающий, милостивый!
Порохова Сура 4, Аят 106 А испроси Господнего прощенья –
Ведь снисходителен Аллах и милосерд!
Аль-Азхар Сура 4, Аят 106 Когда ты (о Мухаммад!) судишь между людьми, обратись к Аллаху и вспомни Его величие, и проси прощения и милости у Него. Ведь Аллах Прощающ, Милостив!