КОРАН Сура 39, Аят 2 إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ
Кулиев Сура 39, Аят 2 Мы ниспослали тебе Писание во истине. Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру.
Османов Сура 39, Аят 2 Воистину, Мы ниспослали тебе Писание (т. е. Коран) в истине. Посему поклоняйся Аллаху, будучи искренним в вере.
Крачковский Сура 39, Аят 2 Мы ниспослали тебе писание во истине; поклоняйся же Аллаху, очищая пред Ним веру!
Порохова Сура 39, Аят 2 Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе,
А потому Аллаху поклоняйся
И в этой вере искренность блюди.
Аль-Азхар Сура 39, Аят 2 Мы ниспослали тебе (о Мухаммад!) Коран как Истину. Поклоняйся Аллаху Единому, будучи искренним в своей вере в Него!