КОРАН Сура 39, Аят 12 وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Кулиев Сура 39, Аят 12 Мне также велено быть первым из мусульман".
Османов Сура 39, Аят 12 Мне велено также быть первым муслимом".
Крачковский Сура 39, Аят 12 и мне повелено быть первым из мусульман".
Порохова Сура 39, Аят 12 И мне повелено быть первым
Предавшимся Господней воле".
Аль-Азхар Сура 39, Аят 12 Мне повелено Аллахом непременно быть первым (мусульманином), предавшимся Аллаху".