КОРАН Сура 38, Аят 79 قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Кулиев Сура 38, Аят 79 Он сказал: "Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены".
Османов Сура 38, Аят 79 [Иблис] взмолился: "Господи! Отсрочь мне до того дня, когда их воскресят".
Крачковский Сура 38, Аят 79 Он сказал: "Господи, отсрочь меня до дня, когда они будут воскрешены!"
Порохова Сура 38, Аят 79 Владыка мой! – (Иблис) сказал. –
Дай мне отсрочку
До Дня, когда воскрешены все будут.
Аль-Азхар Сура 38, Аят 79 Иблис попросил: "Господи! Отсрочь мне и не погуби меня до Дня воскресения!"