КОРАН Сура 38, Аят 71 إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
Кулиев Сура 38, Аят 71 Вот твой Господь сказал ангелам: "Я создам человека из глины.
Османов Сура 38, Аят 71 [Вспомни,] как твой Господь возвестил ангелам: "Я создам человека из глины.
Крачковский Сура 38, Аят 71 Вот сказал Господь твой ангелам: "Я создаю человека из глины.
Порохова Сура 38, Аят 71 И вспомните,
Как Бог ваш ангелам сказал:
"Я человека сотворю из глины.
Аль-Азхар Сура 38, Аят 71 Расскажи им (о Мухаммад!), как твой Господь возвестил ангелам: "Я сотворю человека – Адама – да будет мир ему! – из глины.