КОРАН Сура 38, Аят 7 مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
Кулиев Сура 38, Аят 7 Мы не слышали об этом в последней религии. Это – не что иное, как вымысел.
Османов Сура 38, Аят 7 Мы не слышали об этом даже в самой новой религии. Это не что иное, как измышление.
Крачковский Сура 38, Аят 7 Мы не слыхали про это в последней религии. Это не что иное, как создание.
Порохова Сура 38, Аят 7 В последней вере мы ни о чем подобном не слыхали!
Сие – лишь измышление, и только.
Аль-Азхар Сура 38, Аят 7 Они продолжали говорить: "Мы никогда не слышали о единобожии в религии наших отцов, которых мы застали в живых. Это – просто измышление!