КОРАН Сура 38, Аят 5 أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
Кулиев Сура 38, Аят 5 Неужели он обратил богов в Единственного Бога? Воистину, это – нечто удивительное!"
Османов Сура 38, Аят 5 Неужели он хочет заменить [многих] богов единым Богом? Воистину, это поразительно!"
Крачковский Сура 38, Аят 5 Неужели он обращает богов в единого Бога? Поистине, это ведь вещь удивительная!"
Порохова Сура 38, Аят 5 Ужель он обратил богов всех в одного?
Сие, поистине, диковинная вещь!"
Аль-Азхар Сура 38, Аят 5 Они добавили: "Он что, обратил многих богов в Единого Бога?! Поистине, крайне удивительное дело!"