КОРАН Сура 38, Аят 46 إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Кулиев Сура 38, Аят 46 Мы избрали их за то, что они искренне поминали Последнюю обитель.
Османов Сура 38, Аят 46 Воистину, Мы очистили их чистотой, чтобы они помнили о будущем мире.
Крачковский Сура 38, Аят 46 Ведь Мы очистили их чистым – напоминанием о жилье,
Порохова Сура 38, Аят 46 Мы их очистили особым (Словом) –
Напоминанием о будущем приюте.
Аль-Азхар Сура 38, Аят 46 Мы отличили их достоинством – помнить о будущей жизни, напоминать и рассказывать о ней другим.