КОРАН Сура 38, Аят 36 فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Кулиев Сура 38, Аят 36 Тогда Мы подчинили ему ветер, который нежно дул по его велению, куда бы он ни пожелал,
Османов Сура 38, Аят 36 Тогда Мы сделали подвластным ему ветер, который по его велению тихо веет, куда бы он ни пожелал,
Крачковский Сура 38, Аят 36 И подчинили Мы ему ветер, который течет, по его повелению, легким, куда он пожелает, –
Порохова Сура 38, Аят 36 Ему Мы подчинили ветер,
Что мирно веял по его веленью, куда бы он ни пожелал;
Аль-Азхар Сура 38, Аят 36 Мы подчинили ему ветер, который по его воле тихо веет туда , куда он пожелает его направить.