КОРАН Сура 38, Аят 12 كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Кулиев Сура 38, Аят 12 До них посланников сочли лжецами народ Нуха (Ноя), адиты и Фараон, владыка кольев,
Османов Сура 38, Аят 12 Задолго до них отвергли [посланников] народ Нуха, 'адиты, могущественный Фир'аун,
Крачковский Сура 38, Аят 12 До них считали это ложью народ Нуха, и Ад, и Фираун, обладатель кольев,
Порохова Сура 38, Аят 12 Ведь и до них посланников отвергли
И люди Нуха, и адиты,
И Фараон, властитель кольев,
Аль-Азхар Сура 38, Аят 12 [аяты 12-13]
Опровергли Нашу Истину до этого народа прежние народы – народ Нуха, адиты, народ Фараона, обладающий высочайшими, огромными и прочными сооружениями, подобными горам, и самудиты, и народ Лута, и народ Шуайба – хозяева аль-Айки – зелёной рощи с ветвистыми деревьями. Эти народы выступали сонмами против Наших посланников, как и твой народ выступает.