КОРАН Сура 37, Аят 97 قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Кулиев Сура 37, Аят 97 Они сказали: "Соорудите для него строение и бросьте его в огонь!"
Османов Сура 37, Аят 97 Они воскликнули: "Соорудите [большой] очаг и бросьте его в огонь!"
Крачковский Сура 37, Аят 97 Сказали они: "Постройте ему сооружение и бросьте его в огонь!"
Порохова Сура 37, Аят 97 Они сказали:
"Топку для него постройте
И бросьте его в огненное пламя". Когда же милостью Господней
От жара пламени он был спасен показать ,
Аль-Азхар Сура 37, Аят 97 Идолопоклонники решили, когда не смогли найти оправдания своей ложной веры, прибегнуть к силе и сжечь его: "Постройте для него специальное сооружение, разведите там сильный огонь и бросьте его в середину".