КОРАН Сура 37, Аят 93 فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Кулиев Сура 37, Аят 93 Он подошел к ним и стал бить их десницей.
Османов Сура 37, Аят 93 Он приблизился к ним и стал бить их правой рукой.
Крачковский Сура 37, Аят 93 И проник он к ним, ударяя правой рукой.
Порохова Сура 37, Аят 93 И он (поближе) подошел к ним,(По ним) ударив правою рукой.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 93 Он наклонился в сторону идолов и стал их бить правой рукой – ибо она сильнее левой – и так разбил их.