КОРАН Сура 37, Аят 75 وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Кулиев Сура 37, Аят 75 Нух (Ной) воззвал к Нам, а ведь Мы прекрасно отвечаем на молитвы.
Османов Сура 37, Аят 75 Нух воззвал к Нам. И благостно внемлем Мы мольбам!
Крачковский Сура 37, Аят 75 И вот воззвал к Нам Нуха, и прекрасные (Мы) ответчики!
Порохова Сура 37, Аят 75 (В те времена) воззвал к Нам Нух,
Мы ж – лучшие ответчики на все призывы.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 75 Нух (Ной) воззвал к Нам, когда пришёл в отчаяние от своего народа. Мы – наилучшие ответчики на его призывы! Ведь Мы быстро отозвались на его мольбу и погубили его народ потопом.