КОРАН Сура 37, Аят 74 إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 74 кроме избранных (или искренних) рабов Аллаха.
Османов Сура 37, Аят 74 исключая искренних рабов Аллаха.
Крачковский Сура 37, Аят 74 кроме рабов Аллаха чистых!
Порохова Сура 37, Аят 74 Помимо искренних служителей Аллаха!
Аль-Азхар Сура 37, Аят 74 Но есть и искренние верующие, которыми Аллах по милости Своей руководил на прямом пути истины – поклонения Аллаху, – чтобы они снискали Его благоволение. Для них – награда и спасение от Его наказания.