Сура: 
Аяты: 

Сура 37. ас-Саффат «Выстроившиеся В Ряды»

Ниспослана в Мекке, 182 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 37, Аят 66 فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Кулиев Сура 37, Аят 66 Они будут пожирать их и наполнять ими свои животы.

Османов Сура 37, Аят 66 И они (т. е. обитатели ада) едят их и наполняют ими чрево,

Крачковский Сура 37, Аят 66 И они едят его и наполняют им животы.

Порохова Сура 37, Аят 66 И от него они едят
И наполняют им свои желудки.

Аль-Азхар Сура 37, Аят 66 Обитатели ада едят плоды этого дерева и наполняют ими свои животы, ибо они не находят ничего другого, что можно было бы есть.

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь