КОРАН Сура 37, Аят 47 لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
Кулиев Сура 37, Аят 47 Он не лишает рассудка и не опьяняет.
Османов Сура 37, Аят 47 Не бывает от нее ни головной боли, ни немощи [в теле].
Крачковский Сура 37, Аят 47 Нет в нем буйства, и не будут они им изнурены.
Порохова Сура 37, Аят 47 И от которой им не будет
Ни боли головной, ни ослабленья.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 47 От этого напитка не будет ни внезапной головной боли, ни постепенного ослабления и немощи, ни опьянения.