КОРАН Сура 37, Аят 40 إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 40 Это не относится лишь к избранным (или искренним) рабам Аллаха.
Османов Сура 37, Аят 40 Наказание не постигнет только искренне верующих рабов Аллаха.
Крачковский Сура 37, Аят 40 Кроме рабов божиих чистых.
Порохова Сура 37, Аят 40 Для искренних и верных слуг Господних –
Аль-Азхар Сура 37, Аят 40 Кроме искренне верующих рабов Аллаха. Их не постигнет наказание, ибо они уверовали и смиренно повиновались Аллаху.