Сура 37. ас-Саффат «Выстроившиеся В Ряды»

КОРАН Сура 37, Аят 39 وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Кулиев Сура 37, Аят 39 и получите воздаяние только за то, что вы совершали.

Османов Сура 37, Аят 39 и воздается вам лишь за то, что вы вершили.

Крачковский Сура 37, Аят 39 И будет вам воздано только за то, что вы совершали.

Порохова Сура 37, Аят 39 Сие – не боле чем расплата
За все содеянное (на земле).

Аль-Азхар Сура 37, Аят 39 Будет вам воздано в будущей жизни только за ваши деяния в ближайшей жизни.