КОРАН Сура 37, Аят 31 فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Кулиев Сура 37, Аят 31 Относительно нас сбылось Слово нашего Господа. Воистину, мы будем вкушать наказание.
Османов Сура 37, Аят 31 И подтвердилось предопределение нашего Господа относительно нас: мы, воистину, вкусим [наказание].
Крачковский Сура 37, Аят 31 И оправдалось над ними слово Господа нашего – мы непременно вкусим!
Порохова Сура 37, Аят 31 Так Слово Господа над нами оправдалось,
И мы, поистине, познаем вкус Его (бича).
Аль-Азхар Сура 37, Аят 31 Оправдалось над нами Слово Господа – мы непременно вкусим мучительное наказание в Судный день.