КОРАН Сура 37, Аят 162 مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 162 не сможете отвратить от Него никого,
Османов Сура 37, Аят 162 не отвратите от Его [пути] никого,
Крачковский Сура 37, Аят 162 вы не соблазните относительно Него,
Порохова Сура 37, Аят 162 Не сможете (соблазнами своими)
(Людей) против Аллаха возбудить,
Аль-Азхар Сура 37, Аят 162 [аяты 161-162-163]
Вы – неверные – и те, чему вы поклоняетесь, кроме Аллаха, не сможете отклонить кого-либо с прямого пути, кроме тех, кому, как знает Всевышний Аллах, предопределено быть из числа обитателей ада и гореть в его огне.