КОРАН Сура 37, Аят 149 فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Кулиев Сура 37, Аят 149 Спроси их, почему это у твоего Господа дочери, а у них – сыновья?
Османов Сура 37, Аят 149 Спроси [, Мухаммад,] их, почему это у твоего Господа только дочери, а у них – сыновья.
Крачковский Сура 37, Аят 149 Спроси же их: "Разве у твоего Господа дочери, а у них сыновья?"
Порохова Сура 37, Аят 149 Спроси же их:
"Ужель лишь дочери у вашего Владыки,
Тогда как сыновья – у них?
Аль-Азхар Сура 37, Аят 149 Спроси, о пророк, у твоего народа: "Разве у твоего Господа-Творца дочери, а у них одних сыновья?"