КОРАН Сура 37, Аят 148 فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Кулиев Сура 37, Аят 148 Они уверовали, и Мы позволили им пользоваться благами до определенного времени.
Османов Сура 37, Аят 148 Они уверовали, и Мы даровали им земные блага до определенного времени.
Крачковский Сура 37, Аят 148 И уверовали они, и отсрочили Мы им до времени.
Порохова Сура 37, Аят 148 Они уверовали – и тогда
Мы дали им (сим светом) наслаждаться
До времени, (назначенного Нами).
Аль-Азхар Сура 37, Аят 148 Они отозвались на его призыв и уверовали, и Мы их одарили Своею милостью до определённого времени.