КОРАН Сура 37, Аят 146 وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
Кулиев Сура 37, Аят 146 Мы взрастили над ним (или возле него) тыкву.
Османов Сура 37, Аят 146 Там по Нашей воле выросло над ним тыквенное дерево.
Крачковский Сура 37, Аят 146 И вырастили Мы над ним дерево йактин.
Порохова Сура 37, Аят 146 Над ним взрастили Мы йактин.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 146 Мы вырастили над ним дерево "йактин" без ствола, чтобы его листва прикрывала его и охраняла от перемены погоды.