КОРАН Сура 37, Аят 14 وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Кулиев Сура 37, Аят 14 Когда же они видят знамение, то высмеивают его.
Османов Сура 37, Аят 14 а когда видят какое-либо знамение, то осмеивают его.
Крачковский Сура 37, Аят 14 А когда они не видят знамение, насмехаются.
Порохова Сура 37, Аят 14 Когда глазам их предстает знамение (Господне),
Они его высмеивают дерзко
Аль-Азхар Сура 37, Аят 14 Когда они видят доказательства могущества Аллаха, они призывают друг друга ещё больше насмехаться над этим.