Сура 37. ас-Саффат «Выстроившиеся В Ряды»

КОРАН Сура 37, Аят 114 وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

Кулиев Сура 37, Аят 114 Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону).

Османов Сура 37, Аят 114 Мы уже давно- облагодетельствовали Мусу и Харуна.

Крачковский Сура 37, Аят 114 И давно оказали Мы милость Мусе и Харуну.

Порохова Сура 37, Аят 114 Потом же милостью Своею
Мы Мусу и Харуна одарили,

Аль-Азхар Сура 37, Аят 114 Мы одарили Мусу и Харуна пророчеством и оказали им большую милость.